... در ایران . 7. ترجمه بازگشت ده هزار یونانی . 8. ترجمه سفرنامه فریزر . 9. ترجمه روس ... ایران . 10. ترجمه سفرنامه جکسن، یا ایران در گذشته و حال . 11. ترجمه بازگشت از ایران . 12. ترجمه ...

... ذی‌الحجه 1306 ق.) تا بازگشت از ایران به میهن خود (سوم ... مشتمل بر مقدمه ناشر، مقدمه مترجم ( عباس اقبال )، مقدمه مولف ... و در بازگشت از سفر فراهان که وبای عمومی در ایران شیوع ... بر پاورقی‌هایی به قلم مترجم ( عباس اقبال )، فهرست مطالب ...

... مربوط به ایران می‌شود و این ترجمه از همین جا آغاز ... شده است. مترجم به جهت ... پرتغال در دربار ایران به فارسی ترجمه شد. اولئاریوس آدام ... او را در موقع بازگشت از ایران در هشترخان به او ... داد بازرگانی ابریشم با ایران از آن‌ها پرسش کرد، ...

... معرفی کتب یاد خواهیم کرد. ... بازگشت از قم به شیراز ... در حدود ... که از ایران به غرب سفر کرده بود دوباره از طریق ترجمه مسلمین به ایران بازگشت ... نبوده و فلسفه نخست از مشرق ـ به‌ویژه از ایران ـ به نواحی ... و فلسفه ایران باستان این مسئله مشهور بود ولی پس از ترجمه کتب ...

... گسترانیده و پس از آن به ایران بازگشته باشد. امّا چرا تراجم‌نگاران به ... از بازگشت به ترکیه قطعا مدّتی را در ایران گذرانیده و حدّاقل قسمتی از ... گفت که کاشانی پس از سفر بغداد به ایران بازگشته و رتبت استادی ...

... از بزرگ‌زادگان و نجبای ایران است. او پس از اتمام تحصیل به ایران بازگشت ... و به عنوان مترجم، در وزارت ... اعلام می‌کرد. او پس از بازگشت از اروپا، به این دلیل که ... دست نیامد. وی در راه بازگشت از سفر، در مسکو با چند ...

... از هند و حمله وی به قندهار، بخارا، خوارزم و بازگشت به ایران ... ، زیارت مشهد، و عزیمت نویسنده همراه حکیم ویژه نادر از ... رسید. این ترجمه رخدادهایی را از زمان بازگشت نادر از هند به ایران بازگو می ...

... ، و نیز آگاهی‌های ارزنده از ایران دوره قاجار است. علاوه بر ... ، با عنوان روزنامه سفر بازگشت خلاصه‌ای از ترجمه اصل سفرنامه است که ... سفرنامه ایران ندارد؛ مانند جزئیات سفر نویسنده در اروپا از راه بازگشت به ...

... فرانسه می‌شود. پس از بازگشت به ایران، مدتی مانند پدرش در خدمت ... گمرکات بود و از سال 1297ش به عنوان مترجم در پادگان ... بودند، توسط غلامحسین ابتهاج که مترجم و جاسوس افسران انگلیسی بود ... برگرفته از مقاله «خاندان ابتهاج»، تاریخ بازیابی 1395/04/02. ... تراجم ...

... ترجمه شده است. سفرنامه مسیو اولیویه یکی از ارزش مندترین متون تاریخ ایران ... میرزای ولی عهد به فارسی ترجمه شده است. اهمیت این سفرنامه ... است که بلا فاصله پس از بازگشت اولیویه از ایران و سفر وی به ... مصر ) به زبان آلمانی هم ترجمه شده و در اتریش به ...